Catherine Sanderson - Petite Anglaise

Petite Anglaise (Les tribulations amoureuses d'une Anglaise à Paris)

2009, 356p.
Editions : Calmann-Levy 

« La France ! C’était si séduisant, si exotique, si intriguant par sa proximité… »
Cette Petite Anglaise, comme elle se surnomme elle-même, rêve de vivre en France depuis son premier cours de langue, au collège.
Embauchée comme lectrice à la Sorbonne, elle entame avec ravissement sa nouvelle vie de Parisienne, mais a vite le sentiment de vivre en touriste, à côté des Français, et non avec eux. Jusqu’au jour où elle rencontre celui qu’elle appellera « Mr. Frog », un Français tendre et drôle qui lui ouvre son cœur et les portes de son pays.
Sept ans plus tard, Petite Anglaise se débat dans une routine qui l’épuise, entre un compagnon peu compréhensif et une petite fille qui réclame une attention constante.
Ayant découvert par hasard l’existence des blogs, elle décide de se lancer. D’abord désireuse de raconter les anecdotes de sa vie parisienne à ses compatriotes, elle partage bientôt ses états d’âme avec ses lecteurs. Son blog devient un refuge, une seconde peau, dont le succès inattendu va déplacer les frontières de l’intime et bouleverser son existence...

 Quel plaisir de retrouver le charme de ces livres qui vous embarquent, vous font ressentir les émotions de l'histoire, l'angoisse, le bonheur, l'humour, l'envie, la tristesse. J'ai dévoré ce livre rapidement, il était si facile à lire, il n'y a qu'à se laisser porter par les mots. Pourtant, je ne suis pas tellement portée sur la Chick-Lit en temps normal, et évidemment je pense qu'il plaira davantage aux filles/femmes qu'aux hommes, mais tant pis, il est sympa. On se retrouve propulsés dans la vie de Catherine, ses problèmes, ses sentiments et au centre de tout ça son blog (qui existe vraiment puisque c'est une histoire vraie). J'ai apprécié la sincérité avec laquelle elle se dépeint, sa conscience de son égoïsme parfois, puisqu'après tout elle ne semble pas lire autant les blogs d'autres personnes que les gens ne lisent le sien, s'épancher si peu sur les problèmes des autres quand elle parle des siens, et du coup ça fait passer la pilule par les autres aspects intéressants de son comportement. J'ai été charmé par ce livre, mélange de deux cultures, deux langues que j'apprécie. Et puis le blog, c'est quelque chose de familier, un support dont on connait les avantages et les inconvénients, et qui parfois tisse des liens si particuliers entre les gens, quelque soit le contenu ou la manière dont on le gère.

En bref, j'ai été captivée par l'union de ces choses qui me plaisent tant, de ces histoires et de ces relations dont on ne peut jamais prévoir l'avenir. Quelque chose d'humain en somme, même si je suis plus encline à chercher l'imaginaire, c'est un peu l'accomplissement de quelques envies, et le mélange que j'aime tant entre l'Angleterre et la France qui m'a séduite.
Un coup de cœur de l'année 2009 pour ma part. :)
Le blog de Petite Anglaise (en anglais, of course) : http://www.petiteanglaise.com/

Livre lu dans le cadre d'un partenariat avec les Editions Calmann-Lévy organisé par Livraddict. Merci à eux !

Ils en parlent aussi :Isleen, Sita, Belledenuit, Lounapil, calypso, ...