Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Lis tes ratures !!

Parce que jouer sur les mots quand on parle de bouquins, c'est méta.

Roald Dahl - *George's Marvellous Medicine

Publié le 17 Novembre 2010 par Lyra Sullyvan in Romans gallois, Roald Dahl, 1981, Jeunesse, Gift, Penguin Books

George's grandma is a grizzly, grumpy, selfish old woman with pale brown teeth and a small puckered-up mouth like a dog's bottom. Four times a day she takes a large spoonful of thick brown medicine, but it doesn't seem to do her any good. She's always just as horrid after she's taken it as she was before.
So when George is left alone to look after her one morning, it's just the chance he needs...

-------------------------------

Ahhh George.. George ou le roi de la tambouille qui serait mortelle si on la réalisait vraiment :P
C'est un livre très agréable à lire, avec de l'humour, avec de l'imagination, avec un soupçon de vieille sorcière (ou assimilé), et une bonne dose de dessins de Quentin Blake. Bref, un Roald Dahl comme on les aime !
L'histoire est courte, George doit donner son remède à sa grand-mère, un jour que ses parents sont partis pour la matinée, mais sa grand-mère est franchement insupportable, alors il décide de faire lui-même le médicament en espérant que ça la rendra plus aimable !
Des idées farfelues et de la tambouille, rien de tel pour donner le sourire au lèvres ! Roald Dahl sait manier les mots et attirer la jeunesse ! D'autant plus qu'il accompagne ses livres très colorés et très illustrés de petits suppléments en fin de livre, des anecdotes sur la vie de l'auteur, ses expériences, son passé, ses surnoms, ses goûts, l'origine de certains mots qu'il invente, etc.
Genre dans les pages de la fin, y a des réponses manuscrites à des questions, et on lui demande son motto (que je trouve très fun):

"My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah my toes and oh my friends
It gives a lovely light"


Je pense que si je devais résumer le travail de Dahl en une phrase (han l'horreur ), ça serait "l'art de rendre la lecture attrayante et distrayante".
A mettre entre les mains de tous les gamins ! (bon évidemment, faut faire gaffe à ce qu'ils ne reproduisent pas ce qui est dedans, comme le spécifie l'auteur au tout début )
Et un grand merci à Constance93 qui me l'avait offert il y a quelques mois !  

1981, 104p.
Editeurs : Penguin Books
Titre VF : La Potion magique de George Bouillon  


http://oceanicus-in-folio.fr/lire/public/Divers/Logos_challenges/.LireEnVo_s.jpg

 


12/12 ! Finiiii !
Même si je vais peut-être en lire encore un ou deux avant la fin de l'année

8/20

Ils en parlent aussi : Matilda, Thalia, Liyah, Sabaha, Jazz13, ...

Commenter cet article
L

J'aime beaucoup le livre "La Potion Magique de Georges Bouillon" de Roald Dahl : c'est frais, drôle, amusant et terriblement magique !
Je viens d'ailleurs de publier ma chronique sur ce livre !

Joli article, je reviendrais ;)
Bonne continuation !!


L


Ouais, c'est du Dahl quoi ! Enfin du Dahl jeunesse, les adultes sont pas toujours aussi drôles ^^


Merci !



P

Hiiiiiiii ! :D Il était bien marrant ce petit book!


L


Je trouve aussi ^^



E

Ce livre est très fun, je l'ai lu à maintes reprises durant mon enfance. Et que seraient les romans de Dahl sans les illutrations de Quentin Blake ? D'ailleurs je trouve que Georges Bouillon
ressemble beaucoup au petit personnage des bsicuiteries Ben's Cookies (également de Blake)


L


Ah, tout s'explique alors si c'est du même dessinateur ^^



L

Mon premier Dahl ! Quelle excellente découverte ! En découvrant de plus en plus sa bibliographie, j'avoue que ce n'est pas celui que je préfère mais c'est vraiment difficile de faire un choix quand
même !!!


L


Ah, moi mon premier c'était Charlie et la chocolaterie



E

Tu as osé faire des mélanges ? O_o
Rdv à 20h alors :D


L


Des potions magiques ? Oh, j'ai bien fait des potions à la boue quand j'étais gamine, mais sans jamais les boire



E

J'aimais beaucoup ce livre quand j'étais petite ! J'aimerai bien le lire en VO pour changer ^^
Je me suis également amusée à faire des potions magiques, et je sais que c'est grâce (à cause) à ce livre :D


L


Hm, repasse par ici vers 20h alors



T

Je l'ai lu en français je ne sais combien de fois et il est toujours aussi excellent !!! J'ai fait des potions magiques moi :P Je sais pas par contre si c'est le bouquin qui m'a donné l'idée :lol:


L


Tant que tu ne les fait boire à personne si des éléments ne sont pas comestibles.. :P