Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Lis tes ratures !!

Parce que jouer sur les mots quand on parle de bouquins, c'est méta.

Diana Wynne Jones - *The Time of the Ghost

Publié le 29 Juillet 2011 par Lyra Sullyvan in Romans anglais

couv15660493.jpg

Can a ghost from the future save a life in the past? A chilling tale of dark forces and revenge! The ghost turns up one summer day, alone in a world she once knew, among people who were once her family. She knows she is one of four sisters, but which one? She can be sure of only one thing -- that there's been an accident. As she struggles to find her identity, she becomes aware of a malevolent force stirring around her. Something terrible is about to happen. One of the sisters will die -- unless the ghost can use the future to reshape the past. But how can she warn them, when they don't even know she exists?

J'voulais découvrir Diana Wynne Jones, et j'avais acheté Howl's Moving Castle quand une lecture commune en VO s'est lancée sur un autre de ses bouquins, celui dont je vais vous parler aujourd'hui. J'me suis laissée tenter, et je l'ai acheté aussi. 

Bon, malheureusement j'ai pas commencé par le meilleur de l'auteur. Je ne doute pas de son talent, on sent bien qu'elle a quelque chose d'une conteuse, mais ici tout est très confus, et je sais que c'est en partie voulu pour nous mettre dans la peau du personnage, mais du coup tout est très flou, on comprend pas bien ce qui se passe, tout ça. Même si la fin aide un peu à clarifier, j'en ressors quand même avec cette confusion, et ce peu d'attachement aux personnages. L'intrigue en elle même est intéressante, mais le reste m'a un peu empêché de vraiment adhérer à l'histoire.

Pour situer un peu, les premières pages nous placent du point de vue de la narratrice, qui ne sait pas bien qui elle est, où elle est, ni ce qu'il s'est passé. Elle a juste cette impression que quelque chose de grave vient de se passer, qu'elle vient d'avoir un accident. Elle a du mal à garder en mémoire ce qu'elle pense, ce qu'elle veut faire mais veut essayer de tirer tout ça au clair, et de voir si elle peut changer quelque chose à sa condition actuelle.

Ce flou amnésique sème donc un brouillard tout autour du personnage, et donc de l'histoire. Des changements dans la trame n'aident pas non plus à persévérer dans l'intrigue, puisqu'ils nous perdent sur ce qu'il en est de la situation. Et les personnages ne sont pas vraiment là pour rattraper l'histoire. Ils ne sont pas vraiment attachants, parfois assez agaçants, certains sont même sidérants. 

Bref, vous l'aurez compris, je ne garderai pas un souvenir impérissable de ce livre. C'est dommage, et la couverture me plaisait bien mais bon. Je tenterai avec la série des Chrestomanci ou des Castle qui marchent mieux, semble-t-il, pour voir où ça mène. Surtout que j'ai  bien aimé le film d'animation du Château Ambulant, je devrais à priori apprécier Howl's Moving Castle :)

1981, 224p.
Editeurs : HarperCollins 

 

http://oceanicus-in-folio.fr/lire/public/Divers/Logos_challenges/LUENVO.jpg

http://img.over-blog.com/300x155/2/02/90/10/Challenge-anglais.jpg

Les autres billets de la LC : Miss Spooky Muffin, Sita, LelfNathalie, Heclea, AilyFlo et Kourai.

 

Commenter cet article
S
<br /> Ben... Tout pareil hein (ha oui ? On n'aurait jamais deviné). Même si en fait, a posteriori, je me dis que j'ai bien aimé le cadre et l'histoire en elle-même... ça aurait sans doute mérité un<br /> format plus court, je crois.<br /> Je te souhaite d'être plus emportée par Howl que par le fantôme ;)<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Oui, tout à fait d'accord :) Même s'il est pas forcément très long déjà ^^<br /> <br /> <br /> Je pense que oui, d'après ce que j'ai lu. On verra bien ! :)<br /> <br /> <br /> <br />
H
<br /> C'est finalement peut être pas plus mal de commencer dans cet ordre, tu ne pourras qu'apprécier plus la série des Castle.<br /> Sinon comme toi, je ressors un peu déçue, même si je suis quand même fan à 100% de la plume de l'auteur !<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> C'est pas faux, d'autant que c'est pas comme si je n'avais jamais entendu parler de l'auteur. Je sais qu'elle a écrit des trucs super chouettes, alors j'ai pas envie<br /> d'abandonner maintenant. Surtout que je ressens la qualité même dans celui-là :)<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> SidHérant toi même ; j'ai trouvé les persos attachants moi ^^ :p<br /> Ce roman est atypique dans la production de DWJ, c'est un drame fantastique, bien ancré dans la réalité alors que d'habitude elle fait des univers qui emmènent bien plus loin, totalement fantasy<br /> (même si certains sont rattachés quelque part au monde réel ^^).<br /> Et je confirme pour Le Château... Le film et le livre n'ont pas grand chose à voir, le ton est très différent et le livre bien plus riche.<br /> Sinon j'ai bien aimé The Time of the Ghost, na :p<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Eh oh, t'as fini oui ? :P<br /> <br /> <br /> Ben, j'ai pas détesté pour autant, j'ai juste pas vraiment accroché :)<br /> <br /> <br /> (et oui sidhérants, j'étais trop choquée fallait que je reprenne ma respiration au milieu ! :p)<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Ce n'est effectivement pas le meilleur livre pour découvrir l'auteur, enfin selon moi. La série des Châteaux est beaucoup plus "magique" mais fait attention au tout premier : le film est assez<br /> différent du livre !<br /> <br /> Bonne continuation avec DWJ en tout cas !<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> D'accord, j'essayerai de garder ça en tête ! Merci ^^<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Je crois que la plupart d'entre nous a ressenti ce sentiment de confusion, ce n'est pas une lecture qui m'a beaucoup parlé et j'ai été déçue que l'histoire soit finalement aussi "ordinaire" dans le<br /> fond. Le prochain sera mieux, sans aucun doute !<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Oui, je l'espère aussi ^^<br /> <br /> <br /> <br />
F
<br /> Pas impérissable, en effet... Trois semaines après ma lecture, je ne me souviens que vaguement du dénouement. A croire que la fin n'avait finalement plus tellement d'importance, je voulais juste en<br /> finir...<br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Oui, je comprends. Il a beau ne pas être très long.. ça reste assez obscure et peu importe..<br /> <br /> <br /> <br />