China Miéville - *Un LunDun

Par une entrée dérobée, Zanna et Deeba pénètrent dans la ville délirante de Lombres. Ici sont échoués les choses perdues ou cassées de Londres et même quelques-uns de ses habitants, comme Brokkenbroll, le patron des parapluies cassés, ou Hemi, le garçon à moitié fantôme.

Lombres, c'est Londres de l’autre côté du miroir, une ville merveilleuse aux charmes étranges qu’un sombre nuage nommé Smog rêve de détruire.
Une ville effrayée qui attend un héros…

--------------------------------------------------

 L'idée est originale : une cité, un monde même, parallèle au notre, avec des interactions possibles par moment. On découvre cet ailleurs où la cartographie est plus ou moins la même si ce n'est les légères modifications des noms (Je suis curieuse d'en connaître les traductions française d'ailleurs, si ce n'est pour Lombres).

Il y a des dessins avec un graphismes vraiment approprié au monde, parfois assez sombres (je pense entre autres aux girafes) et qui m'ont parfois fait penser à des choses de mon enfance (les poubelles ninja ont quelques chose des tortues ninja dans leur graphisme).

Bref un monde plus sombre, mais intéressant, regorgeant de mystère et de surprise, un schéma asez inhabituel au niveau du/des « héros » qui est plutôt appréciable. 

Je trouve ça bien mené pour des jeunes (mais pas trop, c'est plutôt sombre, je le rappelle) comme pour des adultes.

Les personnages sont attachants, aussi bien Curdle la brique de lait animée, que Deeba la Londonnienne, que Bling et Diss les mots devenus réalité.
L'aventure est pleine d'action, ce n'est pas juste un truc linéaire avec un élément perturbateur et une solution, c'est plein d'autres petites choses à l'intérieur, comme plusieurs histoires, les personnages vont et viennent, certains semblent assez indécis quant à qui croire, de quel camp être..

On doute jusqu'à la fin des décisions de certains à propos de choses et d'autres et j'ai aimé cette part de mystère (même si j'ai eu mon petit instant de fierté quand j'ai réalisé qu'une des idées que j'avais en tête se réalisait à la fin ! :D)

 Il est évidemment difficile de louper certains paralèles, évidemment, notamment quand le méchant ennemi principal est un gros nuage toxique et polluant.. :D Et certaines références qu'on devine et qui sont confirmées par les remerciement à la fin (notamment à Lewis Carroll et Neil Gaiman) mais elles ne sont pas encombrantes je trouve (enfin je n'ai pas encore lu Neverwhere donc dur à dire pour celui là).

En dehors de ça je suis assez stupéfiée par l'imagination débordante de l'auteur, toutes les créatures qu'il invente, les idées qu'il a pour développer l'histoire ou les personnages, c'est assez hallucinant (d'ailleurs ouais, ça pourrait faire hallucination =D) ! Et évidemment les illustrations sus-mentionnées dont certaines présentées ici sont un réel plus à l'histoire !

Bref un roman plein de qualités avec lequel j'ai passé un bon moment. Par contre, s'il est en jeunesse, j'ai parfois eu du mal à saisir certaines notions en VO, donc je pense que je le relirai ou le feuilleterai à un moment ou un autre pour clarifier des petites choses. Rien d'essentiel cependant !

Citations :
"The hautest of couture. Be entertained while you wear. Never again need you face the misery of unreadable clothes. Now you can pick up your favorite works of fiction or non-fiction for your sleeves. Perharps a classic for the trousers. Poetry for you skirt. Historiography for socks. Scripture for knickers. Learn while you dress !"
p.39/40

"If your brave enough to try, you might be able to catch a train from UnLondon to Parisn't, or No York, or Helsunki, or Lost Angeles, or Sans Fransisco, or Hong Gone, or Romeless ... It's a terminus"
p.67

2007, 521 p.
Editeurs : MacMillan
Titre vf : Lombres

Ils en parlent aussi : Jess, de.w, lasardine, Heclea, Miss Spooky Muffin, Sita, deliregirl1, Chiffonette, ...