Mon ami,
Soyez le bienvenu dans les Carpates. Je vous attends avec impatience. Dormez bien cette nuit. La diligence part pour la Bukovine demain après-midi à trois heures ; votre place est retenue. Ma voiture vous attendra au col de Borgo pour vous amener jusqu'ici. J'espère que depuis Londres votre voyage s'est bien passé et que vous vous féliciterez de votre séjour dans mon beau pays.
Très amicalement,
Dracula
--------------------------------------------
Cependant, malgré la célébrité de ce personnage, les nombreuses légendes et adaptations qui tournent autour de ce mythe, je n'ai que très peu de souvenirs du film que j'ai vu (peut-être même pas entièrement), et ils ne sont pas très bons.
Le récit alterne entre les journaux intimes de plusieurs personnages (qui reprennent parfois les conversations mots à mots), ainsi que des lettres échangées, ce qui nous permet de savoir ce qu'il se passe ailleurs, dans le même temps, et de comprendre les cheminements de pensées de plusieurs personnages.
Eh bien la surprise est bonne, puisque j'ai apprécié lire ce livre! C'est agréable à lire, l'histoire est prenante, le suspense dure jusqu'au bout, les personnages sont attachants, et c'est loin du livre d'horreur que j'imaginais. Je trouve juste ça un peu dommage qu'on n'en apprenne pas plus sur le mythe du vampire en lui même, car certaines questions que je me pose restent sans réponse, et je trouve que certains points sont laissés de côtés un peu facilement, mais en même temps il vaut mieux pour que l'histoire ait une fin.
Je suis contente d'avoir pris l'occasion de lire ce classique, et pas mécontente de ne pas l'avoir tenté en anglais, car j'aurais probablement eu quelques difficultés à tout comprendre, vu le niveau de langue employé. :)
Reste à voir si je retenterais une adaptation (je ne sais même plus laquelle j'ai "vue".. ^^) ou pas, sachant que mes vagues souvenirs de l'histoire diffère quelque peu de l'histoire que je viens de lire..
Editeurs : J'ai Lu